Kategori: Karya Atep Kurnia | Dimuat pada: 23-02-2008 01:07:26 | Tanpa komentar

Mungkin anda pernah mendengar nyanyian Ayang-ayang Gung. Atau bahkan anda barangkali telah begitu akrab mendengarnya. Bila belum, saya akan menyitirnya untuk anda:

Ayang-ayang gung/Gung goongna rame/Menak Ki Mas Tanu/Nu jadi wadana/ Naha mana kitu/Tukang olo-olo/Loba anu giruk/Ruket jeung Kumpeni/Niat jadi pangkat/Katon kagorengan/Ngantos Kangjeng Dalem/Lempa lempi lempong/Ngadu pipi jeung nu ompong/Jalan ka Batawi ngemplong.

Kategori: Karya Atep Kurnia | Dimuat pada: 23-02-2008 01:04:33 | Tanpa komentar

Nama aslinya Karel Frederik Holle. Tapi orang Sunda baheula memanggilnya Tuan Hola. Pada abad ke-19, di Hindia Belanda, ia dianggap sebagai ahli linguistik karena keluasan pengetahuannya mengenai bahasa Melayu, Sunda, dan Jawa.

Kategori: Karya Atep Kurnia | Dimuat pada: 23-02-2008 01:02:08 | Tanpa komentar

Tapi saya tak hendak menanggapi masalah tersebut. Yang saya ingin tanggapi adalah masalah pernikahan zaman kolonial dan keberadaan nyai-nyai. Dalam hal ini nampak Sdr. Henry agak keliru menilai status pernikahan kala Belanda berkuasa di Indonesia.

Kategori: Karya Atep Kurnia | Dimuat pada: 23-02-2008 00:56:56 | Tanpa komentar

PAREUMEUN obor. Itulah kata yang tepat untuk menggambarkan kondisi generasi muda Sunda kiwari. Generasi muda Sunda sekarang nampak gelagapan dan tertatih-tertatih untuk mengenal dan memahami tata-nilai kesundaan.

Kategori: Karya Atep Kurnia | Dimuat pada: 23-02-2008 00:51:31 | Tanpa komentar

Naskah-naskah Sunda terserak di negeri-negeri lain. Dari Khazanah Naskah: Panduan Koleksi Naskah-Naskah Indonesia Sedunia susunan Henri Chaambert-Loir dan Oman Fathurahman (1999), tercatat ada 7 negara asing yang mengoleksi naskah Sunda. Negara-negara tersebut adalah Amerika Serikat, Belanda, Australia, Inggris, Jerman, Polandia, dan Prancis.

Kategori: Karya Hawé Setiawan | Dimuat pada: 22-02-2008 17:18:24 | Tanpa komentar

ÉTTI R.S. mawa binih tangkal saéh. Meunang ménta ti Téddi Permadi, cenah. Téddi téh kiwari keur muka lahan pabinihan saéh di Garut téh.

Ceuk Étti, tangkal saéh téh pohara pentingna keur urang Sunda mah. Mun melakna jadi, tangkalna baris jangkung ngalekeceng siga waru. Baheula mah kulitna sok dijieun keretas daluang. Sawatara naskah Sunda buhun kapan ditulisna téh dina daluang. Atuh ayeuna gé layang pangajén Hadiah Sastra Rancagé ditulisna dina daluang deuih.

Kategori: Karya Atep Kurnia | Dimuat pada: 22-02-2008 10:04:52 | Tanpa komentar

Si Kabayan (SK) manusia lucu, tentu orang Sunda pun sudah tahu. Ia dikenal suka berkelakar, humoris, lugu, tetapi juga kadang-kadang direpresentasikan sebagai orang yang pandai. Selain itu, sepanjang kelahirannya SK selalu dihidupkan orang, yang tentu saja sesuai dengan kepentingan si pengarangnya. Bahkan menurut kepercayaan orang, di Banten ada makamnya.

Kategori: Karya Atep Kurnia | Dimuat pada: 22-02-2008 10:03:42 | Tanpa komentar

Dari zaman Prabu Siliwangi hingga kini orang Sunda terkenal suka berkelakar. Ikonnya tentu saja Mamang Lengser dari kisah-kisah pantun Sunda. Atau Si Kabayan yang hidup dalam cerita lisan orang Pasundan. Lebih jelasnya dapat dilihat dalam kepustakaan Sunda, terutama yang menyangkut kumpulan humor.

Kategori: Karya Atep Kurnia | Dimuat pada: 22-02-2008 10:00:12 | Tanpa komentar

Neuteup Bandung mo seubeuh sapeuting
Moal sapat suklak-siklukna
Hamo kateuteupan kabéh
Seubeuhna mun ngalamun
Ngalinglingna kudu ku pikir

Kitu cek Apung S. Wiratmadja dina dangding “Bandung”. Anjeunna mutuh nguyung sarta kaduyung ku dayeuh Bandung. Kaduyung ku Bandung kapungkur, tangtu. Lain Bandung kiwari. Da kapan ari kiwari mah Bandung téh matak ngerik ati. Matak nyeuit pikir. Kitu sigana nu matak Apung nguyung.

Kategori: Karya Atep Kurnia | Dimuat pada: 22-02-2008 09:33:19 | 1 Komentar

Menurut Studi Edi S. Ekadjati dalam pengantar buku Semangat Baru, Mikihiro bertitik tolak dari pandangan kaum kolonial dan berakhir pada kreatifitas dan kebijakan kaum kolonial pula, sedangkan kaum Bumiputra menjadi objeknya saja. Hal tersebut dapat dimengerti, sebab Miki sesuai dengan batas-batas permasalahan yang ia ungkapan dalam penelitian doktoralnya itu.